キャンペーン実施中！ショップページをご確認ください。
ーーーー
ヴィンテージ着物地を手縫いで仕上げた１点ものです。
制作の過程で出た残り布を使って作ったあずま袋です。
あずま袋は1枚の布を縫い合わせて斜めに広げた形をした日本の伝統的な袋の一つです。先端を結んで取っ手にします。
カワムラソゥイングで制作する通常のあずま袋より小ぶりなハンドバッグサイズです。専用のレザーハンドルは通常のものより細く短めです。初めてのご購入であればハンドル付き（オプション）をお勧めします。
＊裏地付き
紺色に白の格子模様の絹着物地（表）
グレーの木綿生地（裏）
素材：
表地：絹 着物地（絹 混合率不明）/ ヴィンテージ
裏地：木綿（綿 100%）
ヴィンテージ生地は詳細が不明の場合があります。また、布にいたみ、傷がある場合があります。ご了承ください。
サイズ：
長さ：39cm 幅：39cm
[オプション：レザーハンドル]
素材：牛革（ヌメ革・タンニンなめし）
サイズ：3mm厚、 2.5cm×30cm
＊通常のハンドルとはサイズが異なります。ご注意ください。
あずま袋の先端をハンドルの穴に結びつけて使用します。簡単な結び方ですので、気分に合わせてあずま袋を変えてお楽しみいただけます。こちらの情報は通常サイズのハンドルです。
詳しくは >>https://minne.com/items/39819673
手縫いで仕上げています。（一部のはぎ合わせ部分を除く）
すべて作家が一人で縫っています。手縫いならではの柔らかい手触り、シルエットをお楽しみいただければと思います。
[お手入れについて]
使用している着物地はデリケートです。一般的にはドライクリーニングをおすすめいたします。
[オーターメイド]
オーダーメイドを承ります。詳しくはお問い合わせください。
---
[One-of-a-kind] AZUMA bag. A traditional Japanese bag.
Mainly made from vintage KIMONO fabrics.
This one is a handbag size, smaller than our regular AZUMA bag. A special leather handle, narrower and shorter than the regular one, is available. If this is your first purchase, we recommend
purchasing with a handle option.
*Lined
Silk KIMONO fabric, white grid on navy & Cotton fabric, gray
Material:
Outer: Silk KIMONO fabric (Silk mixture rate unknown) / Vintage
Lining: Cotton (Cotton 100%)
Size:
Length: 39cm Width: 39cm
**Additional option**
A leather bag handle specially made for the AZUMA bag is included.
Material: Leather (cow, vegetable tanned, natural colored)
Size: 3mm (thick) 2.5cm (width), 30cm (length)
-Please note that the handle size differs from that of a regular handle.
Detail>> https://minne.com/items/39819673
This information is for regular-size handles.
[About care]
KIMONO fabrics are delicate materials. Dry cleaning is generally recommended.
[Custom order]
Custom orders are available Please get in touch with us for more details.
※ハンドメイドのためサイズの誤差などある場合もございますがご了承ください。
※画面上と実物では色が異なって見える場合があります。ご不明な点がありましたら、お問い合わせください。
※他のサイトでも販売しております。売り切れの場合がございます。ご了承ください。
